各位同好、开源社区伙伴、同志们：
2025 年 4 月 14 日，我们亲爱的能也庆同志于湖南省益阳市桃江县不幸逝世，我们深感悲痛。
能也庆同志生前积极投身 OpenTTD 中国包制作工作，为游戏本土化开发及开源社区发展倾注心血，其专业精神与贡献将被行业铭记。
能也庆同志热爱祖国，热爱自己的家乡益阳，积极投身铁路文化事业、摄影事业，为我们带来了许多珍贵的影像资料与文字资料。他拥有着高尚的品德与灵魂。
我们将永远不会原谅伤害过他的任何单位、组织与任何人。
望各界友人知悉并共同缅怀。
OpenTTD China Set 制作组
2025 年 4 月 19 日
Dear all,
Our condolences to Nengyeqing of Taojiang County, Yiyang Prefecture, Hu'nan Province, who went travelling forever on 14 April 2025.
Nengyeqing had been actively participating in the development of OpenTTD China Set, working hard for the localisation and popularisation of the game. His dedication and contribution will be remembered by all of us.
Nengyeqing loved his motherland and hometown, and dedicated himself into railway culture and photography, bringing us many precious graphic and literal contents. He never gives up his virtue and spirit.
We will never forgive any person, any organisation, and any institution traumatising him.
In memory of him, may we keep moving forward, striving for his and our unrealised dreams, for ever and ever.
OpenTTD China Set Development Team
19 April 2025
我们终将在那个世界相见。在那里，DF11G和SS8牵引着原色25系客车，在华夏大地上自由驰骋。
在那里，无穷无尽的我们主宰着苍茫大地的沉浮，主宰着我们自己，以及那些藐视他人痛苦的人的命运。
在那里，没有人会认为自己高人一等，压迫、欺凌、仇恨与歧视的唯一对象，会是企图实行这些活动的人。
在那里，我们永远自信、乐观，且善良、诚实，以从未想象过的方式全新地生活，因为那是我们的世界。
我们终将在那个世界相见。
淄博第四中学 桑天泽
John Franklin
University of Nottingham
We will finally meet in that world, where DF11G and SS8 hauling 25-series coaches in their original colours, chase the wind across the vast ground with freedom;
Where we are in charge of the prosperity all over the universe, the destiny of ourselves, and those who make livings from the sufferings of others;
Where no one thinks themselves to be more privileged than others, with the only objectives of oppression, bullying, hate, and discrimination being those who want to conduct them;
Where we are forever confident, optimistic, kind and honest, living brandly new lives different from any we imagine, because that world is ours.
We will finally meet in that world.
Sang Tianze of Zibo No. 4 High School
John Franklin
University of Nottingham